יורם מֶלצֶר הוא סופר, מתרגם, מסאי, עורך ומבקר תרבות וספרות ישראלי. מלצר תרגם יצירות ספרות רבות, מספרדית, פורטוגלית, אנגלית, צרפתית, איטלקית וקטלאנית. בסה”כ פורסמו כ-כ-100 ספרים בתרגומו. כמו כן, תרגם שירה מספרדית, פורטוגלית ואנגלית.

משנת 1992 כותב מאמרים וטורים אישיים קבועים במספר עיתונים, ומשנת 2010 כותב קבוע במסע אחר הישראלי. כמו כן, פרסם מאמרים ב”ארץ אחרת”, “מקור ראשון”, “פנים”, “הליקון” ועוד.

ב-1999 ראה אור קובץ סיפורים פרי עטו, “שלג באלבניה”, ב-2000 ראה אור כרך מסות, “האם ליסבון קיימת?”. ב-2002 ראה אור הרומן “חיבת ציון”. ב-2004 ראה אור ספרו המונוגרפי, “פלה: אל בשר ודם”. ב-2008 ראה אור ספרו “האיש שנקבר פעמיים”.

בשנת 1999 זכה בפרס ברנשטיין לביקורת ספרות, וספר המסות שלו זכה בפרס משרד התרבות. בשנת 2001 זכה בפרס ראש הממשלה לסופרים עבריים ושנה לאחר מכן קיבל את פרס “בני ברית” לעיתונות.